guardada por manuscrituras